山村曉思

唐代 • 於濆

開門省禾黍，鄰翁水頭住。
今朝南澗波，昨夜西川雨。
牧童披短蓑，腰笛期煙渚。
不問水邊人，騎牛傍山去。

譯文：

清晨打開房門，我便去查看田地裏的禾黍生長情況。鄰居老翁就住在溪水邊。

今天早晨南澗裏泛起了滾滾波濤，想來是昨夜西川那邊下了一場大雨。

只見一個小牧童身披短小的蓑衣，腰間別着短笛，期望着能到煙霧籠罩的小洲上去。

他也不跟水邊的人打聲招呼，就騎着牛，沿着山邊悠悠離去了。