塞下曲

唐代 • 於濆

紫塞曉屯兵，黃沙披甲臥。
戰鼓聲未齊，烏鳶已相賀。
燕然山上雲，半是離鄉魂。
衛霍待富貴，豈能無乾坤。

譯文：

在紫色邊塞的拂曉時分，軍隊開始屯駐。戰士們身披鎧甲，就那樣臥在茫茫黃沙之中。

戰鬥的鼓聲還沒有完全敲響，空中的烏鴉和老鷹就已經相互鳴叫慶賀了，它們似乎已經預感到這裏即將有死傷，等着來啄食屍體。

燕然山上飄着的雲朵啊，其中大半彷彿是離鄉戰士們的魂魄所化。那些像衛青、霍去病一樣渴望憑藉戰功獲取富貴的將領們，他們在追求功名的過程中，難道就沒有考慮過這天地間無數戰士的生死，沒有考慮過戰爭給百姓帶來的痛苦嗎？