平流園席上

唐代 • 高駢

畫舸搖煙水滿塘，柳絲輕軟小桃香。
卻緣龍節爲縈絆，好是狂時不得狂。

譯文：

那裝飾華美的遊船在瀰漫着煙霧的水面上輕輕搖曳，整個池塘都被水填滿。岸邊柳絲輕柔綿軟，隨風飄動，小小的桃花散發着陣陣清香。

只可惜啊，因爲我身負官職的牽絆，現在正是盡情狂歡的好時候，我卻沒辦法盡情地釋放自己，肆意玩樂。