南征敘懷

唐代 • 高駢

萬里驅兵過海門，此生今日報君恩。
回期直待烽煙靜，不遣征衣有淚痕。

譯文：

我率領着軍隊，長途跋涉，跨越萬里來到了海門之外。在今天，我終於能爲報答君主的恩情而奮勇作戰。

我返程的日期啊，一定要等到那戰火完全平息、天下太平的時候。我絕不允許自己的征衣上沾染那悲傷的淚水，我會堅定地戰鬥下去。