訪隱者不遇

唐代 • 高駢

落花流水認天台，半醉閒吟獨自來。
惆悵仙翁何處去，滿庭紅杏碧桃開。

譯文：

我看到那飄落的花瓣隨着流水飄去，由此辨認出這是如同仙境天台般的地方。我帶着半分醉意，悠閒地吟誦着詩句，獨自一人來到這裏尋訪隱者。

可讓我惆悵的是，那位如仙的隱者到底去了哪裏呢？眼前庭院裏，紅色的杏花和碧色的桃花正燦爛地盛開着。