安南送曹別勑歸朝

唐代 • 高駢

雲水蒼茫日欲收，野煙深處鷓鴣愁。
知君萬里朝天去，爲說徵南已五秋。

譯文：

在安南這個地方，水天相接，一片蒼茫，太陽即將落下山去。野外的煙霧瀰漫，在那煙霧深處，鷓鴣鳥發出聲聲哀愁的鳴叫。

我知道你即將踏上萬裏征程，前往朝廷。我想託你向朝廷的人轉達，我在這裏征戰南方已經有五個年頭啦。