邊城聽角

唐代 • 高駢

席箕風起雁聲秋，隴水邊沙滿目愁。
三會五更欲吹盡，不知凡白幾人頭。

譯文：

在秋風的吹拂下，席箕草沙沙作響，大雁的鳴叫聲在這蕭瑟的秋意中迴盪。我站在隴水岸邊，滿眼都是那漫漫黃沙，心中湧起無盡的哀愁。

號角聲一陣接着一陣，從三更響到五更，彷彿要把這聲聲號角都吹盡才罷休。不知道在這悠長的號角聲中，有多少人的頭髮不知不覺就變白了啊。