閨怨

唐代 • 高駢

人世悲歡不可知，夫君初破黑山歸。
如今又獻徵南策，早晚催縫帶號衣。

譯文：

人世間的悲歡離合實在難以預料。我的丈夫剛剛攻破黑山勝利歸來。

可如今他又獻上了征討南方的計策，過不了多久就要催促我縫製帶有軍號標識的戰袍，他又要奔赴新的戰場了。