途次內黃馬病寄僧舍呈諸友人

唐代 • 高駢

官閒馬病客深秋，肯學張衡詠四愁。
紅葉寺多詩景緻，白衣人盡酒交遊。
依違諷刺因行得，澹泊供需不在求。
好與高陽結吟社，況無名跡達珠旒。

譯文：

在這深秋時節，我官職清閒，可馬兒卻生病了，我暫寄身於僧舍之中。我可不願意像張衡那樣去吟詠《四愁詩》，抒發愁緒。

周圍有許多紅葉點綴的寺廟，這些美景就像一首首詩，充滿了詩意。和我交往的那些未入仕的白衣友人，大家聚在一起盡情飲酒作樂。

我偶爾在言行中會含蓄地表達一些諷刺之意，不過生活上我淡泊名利，對於物資的需求並不刻意去追求。

我真希望能和那些如高陽酒徒般豪放的友人結成吟詩的社團，更何況我沒有什麼名聲和事蹟能傳到皇帝那裏呢。