留別彰德軍從事範校書

唐代 • 高駢

無金寄與白頭親，節概猶誇似古人。
未出塵埃真落魄，不趨權勢正因循。
桂攀明月曾觀國，蓬轉西風卻問津。
匹馬東歸羨知己，燕王臺上結交新。

譯文：

我沒辦法寄些錢財回去給白髮蒼蒼的父母，可我依然自誇自己的氣節和操守能和古代賢士相比。

我還陷在塵世之中未能出人頭地，實在是窮困失意，沒有去攀附權勢，只是這樣遵循着自己的本心。

我曾經像攀折月中桂枝一樣，通過科舉進入京城，得以觀覽國之盛景，可如今卻如蓬草般隨着西風吹蕩，不知前路在何方，只能四處尋求出路。

我騎着一匹馬向東歸去，真羨慕你這樣有知己相伴。你在這如當年燕王臺般的地方，又能結交到新的好友。