言懷

唐代 • 高駢

恨乏平戎策，慙登拜將壇。
手持金鉞冷，身掛鐵衣寒。
主聖扶持易，恩深報效難。
三邊猶未靜，何敢便休官。

譯文：

我滿心遺憾啊，只恨自己缺乏平定戰亂、抵禦外敵的良策，可慚愧的是卻登上了拜將的高臺，接受了大將的職位。

我手中緊握着象徵軍事權力的金鉞，那冰冷的觸感一直透進心裏；身上披掛着厚重的鐵衣，陣陣寒意襲來。

當今聖上聖明賢德，想要得到他的支持和幫助並不困難；可聖上對我恩情深重，我卻實在難以找到合適的方式去報答這份恩情。

如今邊疆地區依舊動盪不安，戰事還未平息，我又怎麼敢輕易辭官，放下這份保家衛國的責任呢？