梅

唐代 • 溫庭皓

一樹寒林外，何人此地栽。
春光先自煖，陽豔暗相催。
曉覺霜添白，寒迷月借開。
餘香低惹袖，墮蘂逐流杯。
零落移新煖，飄颺上故臺。
雪繁鶯不識，風嫋蝶空回。
羌吹應愁起，徵徒異渴來。
莫貪題詠興，商鼎待鹽梅。

譯文：

在那片寒冷的樹林之外，孤零零地立着一棵梅樹。不知道是何人在這個地方種下了它。

春天的氣息還未完全瀰漫開來，這棵梅樹卻早已感受到了暖意，它那明豔的花朵彷彿在暗自催促着春天快點到來。

清晨醒來，會發覺枝頭的梅花在寒霜的映襯下顯得更加潔白。在寒冷的月色中，梅花似乎藉着月光悄然綻放。

梅花殘留的香氣輕輕拂過，低低地撩動着人們的衣袖。那飄落的花瓣，隨着水流追逐着酒杯，緩緩流去。

梅花開始凋零，一些花瓣隨着溫暖的氣流飄移到了新的地方，還有些則飛揚到了舊日的亭臺之上。

當大雪紛飛的時候，黃鶯都不認識這在雪中綻放的梅花；風兒輕輕搖曳着花枝，蝴蝶也只能徒勞地飛來飛去，找不到合適的落腳之處。

聽到羌笛吹奏的曲調，應會湧起陣陣愁緒。那些遠行的人看到這梅花，心中或許也會湧起別樣的渴望。

可不要只貪圖吟詩題詠的興致啊，要知道，商湯的鼎中還等着用鹽和梅來調味呢，這梅花可是有着更重要的使命。