觀山燈獻徐尚書 三

唐代 • 溫庭皓

春山收暝色，爝火集餘輝。
麗景饒紅焰，祥光出翠微。
白榆行自比，青桂影相依。
唯有偷光客，追遊欲忘歸。

譯文：

春天的山巒漸漸收起了暮色，如火炬般的山燈匯聚起剩餘的光亮。
那美麗的景緻中滿是紅彤彤的火焰，吉祥的光芒從青翠的山色中透出來。
山燈就如同天上的白榆星一樣閃耀，與山中的青桂樹的影子相互依偎。
只有像匡衡那樣愛學習、喜歡這光亮的人，在這美景中游玩都快要忘了回家啦。