觀山燈獻徐尚書 一

唐代 • 溫庭皓

一峯當勝地，萬點照嚴城。
勢異昆岡發，光疑玄圃生。
焚書翻見字，舉燧不招兵。
況遇新春夜，何勞秉燭行。

譯文：

一座山峯正處於這美好的地方，千萬點燈光照亮了威嚴的城池。
這燈光的氣勢與崑崙山玉石燃燒時不同，光芒讓人懷疑是從傳說中的玄圃仙境生髮出來的。
這些燈光不像古代焚書那樣焚燬文字，反而像是在光明中能展現出文字的意義；也不像古時點燃烽火臺那樣是爲了召集士兵，而是帶來一片祥和。
何況又遇上這新春的夜晚，有如此明亮的燈光，哪裏還需要手持蠟燭去行走呢。