观山灯献徐尚书 一

唐代 • 温庭皓

一峰当胜地，万点照严城。
势异昆冈发，光疑玄圃生。
焚书翻见字，举燧不招兵。
况遇新春夜，何劳秉烛行。

译文：

一座山峰正处于这美好的地方，千万点灯光照亮了威严的城池。
这灯光的气势与昆仑山玉石燃烧时不同，光芒让人怀疑是从传说中的玄圃仙境生发出来的。
这些灯光不像古代焚书那样焚毁文字，反而像是在光明中能展现出文字的意义；也不像古时点燃烽火台那样是为了召集士兵，而是带来一片祥和。
何况又遇上这新春的夜晚，有如此明亮的灯光，哪里还需要手持蜡烛去行走呢。