題盧州郡齋

唐代 • 鄭綮

九衢塵裏一書生，多達逢時擁旆旌。
醉裏眼開金使字，紫旂風動耀天明。

譯文：

在那熱鬧喧囂、塵土飛揚的繁華都市大道之中，我原本不過是一介普通書生。如今時來運轉，有幸遇到了好時機，能夠手持旗幟、坐擁軍權，成爲地方長官。

我在醉意朦朧間睜開雙眼，恍惚中看到了那金色字跡所書寫的任命詔書，那威嚴莊重，象徵着皇命與權力。紫色的旗幟在風中烈烈舞動，旗幟上的光輝彷彿要照亮整個天空，無比榮耀。