游东观山

唐代 • 张丛

岩岫碧孱颜，灵踪若可攀。楼台烟霭外，松竹翠微间。
玉液寒深洞，秋光秀远山。凭君指归路，何处是人寰。

译文：

那山峰一片碧绿，姿态奇峻，仿佛神仙的踪迹就在这山间，可以顺着去探寻。
远处的楼台隐隐约约，好似藏在如烟的雾气之外；翠绿的松树和竹子，生长在那青山的葱茏之间。
幽深的洞穴里，好似藏着清凉的玉液琼浆；秋天的美景，让远处的山峦显得更加秀丽多姿。