雉朝飞

唐代 • 霍总

五色有名翚，清晨挟两雌。
群群飞自乐，步步饮相随。
觇叶逢人处，惊媒妬宠时。
绿毛春鬬尽，强敌愿君知。

译文：

有一种毛色五彩斑斓、名为翚的野鸡，在清晨时分带着两只母野鸡一起活动。它们一群一群欢快地飞翔着，享受着这份自在，每走一步去饮水时也都相互陪伴。

当它们窥视着树叶、出现在有人的地方时，一旦被猎鸟的媒鸟发现，就会引发媒鸟因嫉妒它们受宠而产生的敌意。那翠绿羽毛的野鸡在春天里争斗得十分激烈，希望你能了解它们面对强敌时的这种生存状况。