塞下曲

唐代 • 霍總

曾當一面戰，頻出九重圍。
但見爭鋒處，長鬚得勝歸。
雪沾旗尾落，風斷節毛稀。
豈要銘燕石，平生重武威。

譯文：

這位戰士啊，曾經獨當一面奮勇作戰，多次突出敵人層層的包圍。人們只要看到他衝鋒陷陣、與敵人激烈交鋒的地方，就知道他一定會帶着勝利的消息歸來。

在那冰天雪地的戰場上，雪花不斷飄落，沾在軍旗的尾端，隨着風簌簌落下；狂風呼嘯，吹斷了符節上的旄毛，讓符節變得稀稀疏疏。

他哪裏會在意要把自己的功績刻在燕然山上的石頭上以留名後世呢？他這一生，最看重的就是軍人的威武與榮耀。