郡樓望九華歌

唐代 • 霍總

樓上坐見九子峯，翠雲赤日光溶溶。
有時朝昏變疏密，八峯和煙一峯出。
有時風捲天雨晴，聚立連連如弟兄。
陽烏生子偶成數，丹鳳養雛同此名。
日日遙看機已靜，未離塵躅思真境。
子明龍駕騰九垓，陵陽相對空崔嵬。
玉漿瑤草不可見，自有神仙風馬來。

譯文：

我坐在郡樓之上，抬眼便能望見那九子峯。山峯被翠綠的雲霧繚繞，在紅彤彤的日光映照下，光影交融，一片燦爛。

有時候，隨着清晨與黃昏的交替，山間雲霧的疏密也會發生變化。八座山峯隱匿在如煙的雲霧之中，唯有一座山峯清晰地凸顯出來，格外醒目。

有時候，狂風席捲而過，天空中雨過天晴。九座山峯整齊地矗立在一起，連綿不斷，就像親密無間的兄弟一般。

傳說太陽中有三足烏，它們生育子嗣的數量恰好與這九座山峯的數目相同；又聽聞丹鳳養育幼雛也有九隻，這九子峯也有同樣的“九子”之名。

我天天在樓上遠遠地凝望這九華諸峯，心境已然平靜下來。雖然我還身處塵世，未曾脫離這紛擾的腳步，但內心卻十分嚮往那超凡脫俗的仙境。

昔日仙人子明駕着神龍飛昇九天，只留下陵陽山相對而立，徒然顯得那麼高大雄偉。傳說中的玉漿和瑤草，我無緣得見，不過我想，那神仙的風馬或許會自己到來，帶我去往那神奇的仙境吧。