郡楼望九华歌

唐代 • 霍总

楼上坐见九子峰，翠云赤日光溶溶。
有时朝昏变疎密，八峰和烟一峰出。
有时风卷天雨晴，聚立连连如弟兄。
阳乌生子偶成数，丹凤养雏同此名。
日日遥看机已静，未离尘躅思真境。
子明龙驾腾九垓，陵阳相对空崔嵬。
玉浆瑶草不可见，自有神仙风马来。

译文：

我坐在郡楼之上，抬眼便能望见那九子峰。山峰被翠绿的云雾缭绕，在红彤彤的日光映照下，光影交融，一片灿烂。

有时候，随着清晨与黄昏的交替，山间云雾的疏密也会发生变化。八座山峰隐匿在如烟的云雾之中，唯有一座山峰清晰地凸显出来，格外醒目。

有时候，狂风席卷而过，天空中雨过天晴。九座山峰整齐地矗立在一起，连绵不断，就像亲密无间的兄弟一般。

传说太阳中有三足乌，它们生育子嗣的数量恰好与这九座山峰的数目相同；又听闻丹凤养育幼雏也有九只，这九子峰也有同样的“九子”之名。

我天天在楼上远远地凝望这九华诸峰，心境已然平静下来。虽然我还身处尘世，未曾脱离这纷扰的脚步，但内心却十分向往那超凡脱俗的仙境。

昔日仙人子明驾着神龙飞升九天，只留下陵阳山相对而立，徒然显得那么高大雄伟。传说中的玉浆和瑶草，我无缘得见，不过我想，那神仙的风马或许会自己到来，带我去往那神奇的仙境吧。