憤惋詩三首 二

唐代 • 劉損

鸞辭舊伴知何止，鳳得新梧想稱心。
紅粉尚存香幕幕，白雲將散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，嬾更經營買笑金。
願作山頭似人石，丈夫衣上淚痕深。

譯文：

你看那鸞鳥離開了舊日的伴侶，也不知去過了多少地方；鳳凰找到了新的梧桐樹，想來心裏十分滿意。

屋子裏紅粉佳人留下的香氣還瀰漫在帳幕之間，可她就像即將消散的白雲，音信也變得如此渺茫。

我已經不再像從前那樣精心雕琢投入泥中的美玉，也懶得再去花費錢財買歡作樂。

我只願化作山頭那形似人的石頭，我這堂堂男兒，衣襟上也滿是深深的淚痕啊。