愤惋诗三首 二

唐代 • 刘损

鸾辞旧伴知何止，凤得新梧想称心。
红粉尚存香幕幕，白云将散信沈沈。
已休磨琢投泥玉，嬾更经营买笑金。
愿作山头似人石，丈夫衣上泪痕深。

译文：

你看那鸾鸟离开了旧日的伴侣，也不知去过了多少地方；凤凰找到了新的梧桐树，想来心里十分满意。

屋子里红粉佳人留下的香气还弥漫在帐幕之间，可她就像即将消散的白云，音信也变得如此渺茫。

我已经不再像从前那样精心雕琢投入泥中的美玉，也懒得再去花费钱财买欢作乐。

我只愿化作山头那形似人的石头，我这堂堂男儿，衣襟上也满是深深的泪痕啊。