賀襄陽副使節判同加章綬

唐代 • 徐商

朱紫花前賀故人，兼榮此會頗關身。
同年坐上聯賓榻，宗姓亭中布錦裀.
晴日照旗紅灼爍，韶光入隊影玢璘.
芳菲解助今朝喜，嫩蕊青條滿眼新。

譯文：

在鮮花盛開的美景前，我祝賀老朋友加官進爵。這一場友人同獲榮耀的聚會，其實也和我自身息息相關。

當年一同科舉登第的我們，此刻在宴席上同坐賓榻。而和我同宗的朋友，在亭中鋪上了華美的錦褥來招待大家。

晴朗的陽光灑在旗幟上，那旗幟紅得耀眼奪目。美好的春光融入行進的隊伍，身影在光影中閃耀多姿。

這周圍盛開的花朵懂得增添我們今朝的喜悅，那嬌嫩的花蕊、翠綠的枝條，滿眼都是新鮮蓬勃的生機。