登河中鸛[雀]樓

唐代 • 司馬紮

樓中見千里，樓影入通津。
煙樹遙分陝，山河曲向秦。
興亡留白日，今古共紅塵。
鸛雀飛何處，城隅草自春。

譯文：

站在河中府的鸛雀樓上，極目遠眺可以望見方圓千里的景色，那高樓的影子一直延伸到了四通八達的渡口。

遠方煙霧籠罩的樹林，隱隱約約劃分出陝地的界限，蜿蜒的山河曲折地朝着秦地的方向延伸而去。

朝代的興盛與衰亡，都在這永恆的白日之下不斷交替，古往今來，世間萬物都在這滾滾紅塵中經歷着變遷。

曾經在此棲息的鸛雀如今飛到了哪裏呢？只有城角的野草依舊在每年春天自顧自地生長着。