送孔恂入洛

唐代 • 司馬紮

洛陽古城秋色多，送君此去心如何。
青山欲暮惜別酒，碧草未盡傷離歌。
前朝冠帶掩金谷，舊遊花月經銅駝。
行人正苦奈分手，日落遠水生微波。

譯文：

洛陽那古老的城池如今滿是秋色，送你這一去，我的心裏該是怎樣的滋味啊。

天色漸晚，青山彷彿也在不捨，我們一同飲下這惜別的美酒；碧草還未完全枯黃，可這傷離的歌聲卻讓人滿心惆悵。

前朝那些達官顯貴如今都已掩沒在金谷園的荒煙蔓草之中，過去一同遊玩賞景，那些花月的美好時光也只能在銅駝街上的記憶裏找尋。

行人正苦苦忍受着這分別之痛，夕陽西下，遠處的水面泛起了層層微波。