送友人下第東遊

唐代 • 司馬紮

出門皆有託，君去獨何親。
闕下新交少，天涯舊業貧。
煙寒嶽樹暝，雪後嶺梅春。
聖代留崑玉，那令愧郄詵。

譯文：

大家出門在外似乎都有所依託、照應，可你這一去，又能與誰親近呢？
在京城新結識的朋友本就不多，回到故鄉，家中的產業也很是貧寒。
一路上，山間煙霧瀰漫，山上的樹木在昏暗的天色中顯得越發模糊；剛剛下過雪，山嶺上的梅花卻已在料峭中綻放出春天的氣息。
如今是聖明的時代，朝廷會留下像你這樣的賢才美玉。你又何必像郄詵一樣因爲落第而羞愧呢。