宿壽安甘棠館

唐代 • 司馬紮

行人方倦役，到此似還鄉。
流水來關外，青山近洛陽。
溪雲歸洞鶴，松月半軒霜。
坐恐晨鐘動，天涯道路長。

譯文：

遠行的人正被旅途勞役弄得疲憊不堪，來到這壽安甘棠館，感覺就好像回到了家鄉一樣。

潺潺的流水從函谷關外面流淌過來，那蔥鬱的青山離洛陽城已經很近了。

溪邊的雲朵隨着歸洞的仙鶴一起飄去，松樹間灑下的月光，就像給軒廊鋪上了一層白霜。

我坐在這館舍裏，心裏擔憂着晨鐘敲響的時刻，因爲到那時又得踏上漫長的天涯之路了。