江上秋夕

唐代 • 司馬紮

茂陵歸路絕，誰念此淹留。
極目月沈浦，苦吟霜滿舟。
孤猿啼後夜，久客病高秋。
欲寄鄉關恨，寒江無北流。

譯文：

想要回到茂陵的路已然斷絕，又有誰會掛念我在此長久停留呢？

我極目遠眺，只見明月慢慢沉入江浦之中，我苦苦吟詩，不知不覺寒霜已落滿了小船。

深夜裏，孤獨的猿猴發出聲聲悲啼，長久客居他鄉的我在這深秋時節染上了病痛。

我想把這對故鄉的愁恨寄回去，可惜這寒冷的江水卻不向北方流淌，沒辦法幫我傳遞這份思鄉之情啊。