江上秋夕

唐代 • 司马扎

茂陵归路绝，谁念此淹留。
极目月沈浦，苦吟霜满舟。
孤猿啼后夜，久客病高秋。
欲寄乡关恨，寒江无北流。

译文：

想要回到茂陵的路已然断绝，又有谁会挂念我在此长久停留呢？

我极目远眺，只见明月慢慢沉入江浦之中，我苦苦吟诗，不知不觉寒霜已落满了小船。

深夜里，孤独的猿猴发出声声悲啼，长久客居他乡的我在这深秋时节染上了病痛。

我想把这对故乡的愁恨寄回去，可惜这寒冷的江水却不向北方流淌，没办法帮我传递这份思乡之情啊。