築臺

唐代 • 司馬紮

魏國昔強盛，宮中金玉多。
徵丁築層臺，唯恐不巍峨。
結構切星漢，躋攀橫綺羅。
朝觀細腰舞，夜聽皓齒歌。
詎念人力勞，安問黍與禾。
一朝國既傾，千仞堂亦平。
舞模衰柳影，歌留草蟲聲。
月照白露寒，蒼蒼故鄴城。
漢文有遺美，對此清飆生。

譯文：

從前，魏國國力十分強盛，宮廷之中堆滿了金銀財寶。
國君徵調大量的民夫去修築層層高臺，只擔心這臺不夠高大雄偉。
那高臺的建築高聳入雲，彷彿能與天上的星河相接。達官顯貴們穿着華麗的絲綢，在臺上攀登遊玩。
早上，國君觀賞着細腰舞女們輕盈的舞姿；夜晚，聆聽着皓齒歌女們悅耳的歌聲。
他哪裏會去考慮民夫們勞作的辛苦，又怎會關心田裏的莊稼是好是壞。
然而，有一天魏國終於覆滅了，那高聳千仞的華麗宮殿也被夷爲平地。
曾經舞女們跳舞的地方，如今只有衰敗柳樹的影子在搖曳；曾經歌聲迴盪之處，只留下草蟲的鳴叫。
月光灑下，白露透着寒意，那一片蒼蒼茫茫的地方，便是昔日繁華的鄴城舊址。
漢文帝崇尚節儉，有着美好的德行。面對這魏國興衰的遺蹟，彷彿有清爽的風輕輕拂來，讓人不禁追思起漢文帝的美德。