山中晚興寄裴侍御

唐代 • 司馬紮

雷息疏雨散，空山夏雲晴。
南軒對林晚，籬落新蛩鳴。
白酒一樽滿，坐歌天地清。
十年身未閒，心在人間名。
永懷君親恩，久賤難退情。
安得蓬丘侶，提攜採瑤英。

譯文：

雷聲停歇，稀疏的雨點也漸漸消散，空曠的山巒在夏日雨後，天空放晴。
南邊的軒窗正對着傍晚的樹林，籬笆邊新出的秋蟲開始鳴叫。
斟滿了一樽白酒，我坐着放聲高歌，此時天地一片清朗。
十年來我一直忙碌不得清閒，心裏還在追逐着人間的功名。
我始終懷念着君王和親人的恩情，雖然長久處於卑微之位，但還是難以捨棄對塵世的眷戀之情。
怎樣才能找到像居住在蓬萊仙山那樣的伴侶，和他一起攜手去採摘美玉般的仙花呢。