鋤草怨

唐代 • 司馬紮

種田望雨多，雨多長蓬蒿。
亦念官賦急，寧知荷鋤勞。
亭午霽日明，鄰翁醉陶陶。
鄉吏不到門，禾黍苗自高。
獨有辛苦者，屢爲州縣徭。
罷鋤田又廢，戀鄉不忍逃。
出門吏相促，鄰家滿倉谷。
鄰翁不可告，盡日向田哭。

譯文：

農民們種田時都盼着雨水多些，可雨水多了，地裏卻瘋長起了蓬蒿。

他們心裏也惦記着官府的賦稅催得急，哪還顧得上扛着鋤頭勞作的辛苦。

中午時分，雨過天晴，陽光燦爛，鄰家老翁喝得醉醺醺、樂陶陶。

這是因爲鄉吏沒有到他家催逼，所以他家田裏的禾黍自然生長得又高又好。

只有那些辛苦勞作的人，不斷地被州縣官府徵去服徭役。

放下鋤頭去服役，田地也就荒廢了，但因爲眷戀家鄉，又不忍心逃離。

一出門就被官吏催促着去幹活，再看看鄰居家的糧倉卻裝滿了穀物。

滿心的苦楚沒法跟鄰家老翁訴說，一整天只能對着田地痛哭。