效陶彭澤

唐代 • 司馬紮

一夢倏已盡，百年如露草。
獨有南山高，不與人共老。
尊中貯靈味，無事即醉倒。
何必鳴鼓鍾，然後樂懷抱。
輕波向海疾，浮雲歸谷早。
形役良可嗟，唯能狥天道。

譯文：

一覺醒來，這夢一下子就過去了，仔細想想，人的一生就像那朝露下的小草般短暫易逝。

只有終南山高高矗立，它不會和人一樣逐漸衰老。

我把美酒盛在酒樽之中，閒來無事時就喝個酩酊大醉。

何必非要敲鐘擊鼓營造熱鬧氛圍，才能讓自己心情愉悅呢。

那輕輕的波浪快速地朝着大海奔去，天上的浮雲早早地就飄回山谷。

人被功名利祿所驅使，實在是令人嘆息，我們只能順應着自然的規律生活啊。