彈琴

唐代 • 司馬紮

涼室無外響，空桑七絃分。
所彈非新聲，俗耳安肯聞。
月落未終曲，暗中泣湘君。
如傳我心苦，千里蒼梧雲。

譯文：

在這清涼安靜的屋子裏，外界的喧囂一點兒也傳不進來。一把用空桑之木製作的七絃琴擺在那裏。

琴師彈奏的並非當下流行的那些曲調，那些只聽得慣俗樂的耳朵，又怎麼肯去聆聽呢？

月亮都已經落下了，這琴曲還沒有演奏完。黑暗中彷彿能聽到像湘君那樣的幽怨之人在暗暗哭泣。

要是這琴音能夠傳達出我內心的痛苦就好了，那它就像能飄到千里之外，與蒼梧山上的雲朵訴說一般。