弹琴

唐代 • 司马扎

凉室无外响，空桑七弦分。
所弹非新声，俗耳安肯闻。
月落未终曲，暗中泣湘君。
如传我心苦，千里苍梧云。

译文：

在这清凉安静的屋子里，外界的喧嚣一点儿也传不进来。一把用空桑之木制作的七弦琴摆在那里。

琴师弹奏的并非当下流行的那些曲调，那些只听得惯俗乐的耳朵，又怎么肯去聆听呢？

月亮都已经落下了，这琴曲还没有演奏完。黑暗中仿佛能听到像湘君那样的幽怨之人在暗暗哭泣。

要是这琴音能够传达出我内心的痛苦就好了，那它就像能飘到千里之外，与苍梧山上的云朵诉说一般。