送進士苗縱歸紫邏山居

唐代 • 司馬紮

汝上多奇山，高懷愜清境。
強來幹名地，冠帶不能整。
常言夢歸處，泉石寒更靜。
鶴聲夜無人，空月隨松影。
今朝拋我去，春物傷明景。
悵望相送還，微陽在東嶺。

譯文：

汝水邊上有許多奇特的山巒，你心懷高遠，正適合這清幽的境地。
你勉強來到這追逐功名的地方，連官服都穿戴不整齊，顯得格格不入。
你常說在夢裏回到的地方，泉水與山石在寒夜中愈發寧靜。
夜晚無人時傳來鶴的叫聲，明月高懸，只伴着松樹的影子。
今天早晨你就要離我而去，這春天的景物在明亮的景色裏也讓人傷感。
我惆悵地望着你離去，然後轉身往回走，只見微弱的夕陽掛在東邊的山嶺。