送进士苗纵归紫逻山居

唐代 • 司马扎

汝上多奇山，高怀惬清境。
强来干名地，冠带不能整。
常言梦归处，泉石寒更静。
鹤声夜无人，空月随松影。
今朝抛我去，春物伤明景。
怅望相送还，微阳在东岭。

译文：

汝水边上有许多奇特的山峦，你心怀高远，正适合这清幽的境地。
你勉强来到这追逐功名的地方，连官服都穿戴不整齐，显得格格不入。
你常说在梦里回到的地方，泉水与山石在寒夜中愈发宁静。
夜晚无人时传来鹤的叫声，明月高悬，只伴着松树的影子。
今天早晨你就要离我而去，这春天的景物在明亮的景色里也让人伤感。
我惆怅地望着你离去，然后转身往回走，只见微弱的夕阳挂在东边的山岭。