獵客

唐代 • 司馬紮

五陵射鵰客，走馬佔春光。
下馬青樓前，華裾獨煌煌。
自言家鹹京，世族如金張。
擊鐘傳鼎食，爾來八十強。
朱門爭先開，車輪滿路傍。
娥娥燕趙人，珠箔閉高堂。
清歌雜妙舞，臨歡度曲長。
朝遊園花新，夜宴池月涼。
更以馳驟多，意氣事強梁。
君王正年少，終日在長楊。

譯文：

在長安的五陵地區，有一羣以射鵰爲樂的富家子弟，他們騎着駿馬，盡情地佔取着這美好的春光。

他們策馬狂奔之後，來到青樓之前下了馬，身上華麗的衣衫顯得格外耀眼奪目。

這些人自稱家住在長安，家族就如同西漢時期的金日磾和張安世那樣的世家大族。

他們家中擊鐘列鼎而食，享受着奢華的生活，家族的這種富貴繁榮已經延續了八十多年。

權貴們的硃紅大門爭着爲他們敞開，道路兩旁停滿了他們的車馬。

那些如同燕趙美女般嬌豔的女子，躲在珍珠簾子後面的高堂之中。

青樓裏，清脆的歌聲與美妙的舞蹈交織在一起，在歡快的氛圍中，曲子唱了很久。

他們白天去遊覽剛剛盛開鮮花的園林，夜晚在清涼的月色下於池邊設宴。

他們還經常騎馬馳騁，仗着自己的權勢和財富，做事蠻橫無理、恃強凌弱。

而此時的君王也正年輕，整天都在長楊宮遊玩打獵。