古思

唐代 • 司馬紮

春華惜妾態，秋草念妾心。
始知井邊桐，不如堂上琴。
月落卻羨鏡，花飛猶委苔。
門前長江水，一去終不回。

譯文：

春天裏豔麗的花朵憐惜着我的美貌，秋天裏枯黃的野草懂得我的心思。
到現在我才明白，井邊的梧桐，比不上廳堂上的琴瑟受重視。
月亮落下時，我反倒羨慕那鏡子，還能映出光亮；花朵飄落，依舊委身於青苔之上。
門前那滔滔不絕的長江水啊，一旦流去就再也不會回來了。