王將軍宅夜聽歌

唐代 • 於武陵

朱檻滿明月，美人歌落梅。
忽驚塵起處，疑有鳳飛來。
一曲聽初徹，幾年愁暫開。
東南正雲雨，不得見陽臺。

譯文：

華麗的欄杆周圍灑滿了皎潔的月光，一位美人正在吟唱着《落梅花》的曲調。
忽然間，歌聲揚起，就好像塵土飛揚而起，讓人不禁懷疑是有鳳凰翩翩飛來。
這一曲歌剛剛聽完，多年來積壓在心頭的愁悶彷彿一下子消散開來。
此時東南方正下着雲雨，我卻無法見到那傳說中充滿奇幻色彩的陽臺。