望月

唐代 • 於武陵

離家凡幾宵，一望一寥寥。
新魄又將滿，故鄉應漸遙。
獨臨彭蠡水，遠憶洛陽橋。
更有乘舟客，悽然亦駐橈。

譯文：

我離開家鄉已經好多個夜晚了，每一次抬頭望月，都只見到那空曠寂寥的景象。

剛剛開始的月牙兒又快要變成滿月了，可我離故鄉卻好像越來越遠。

我獨自站在彭蠡湖邊，望着湖水，思緒卻飄到了遠方，回憶起故鄉洛陽的橋。

湖面上還有那乘船漂泊的旅人，他們也滿懷淒涼地停下了船槳。