斜谷道

唐代 • 於武陵

亂峯連疊嶂，千里綠峨峨。
蜀國路如此，遊人車亦過。
遠煙當葉斂，驟雨逐風多。
獨憶紫芝叟，臨風歌舊歌。

譯文：

連綿起伏的山峯一座連着一座，一眼望去千里山川都呈現出一片青綠色，山勢巍峨。
通往蜀國的道路就是這般模樣，可即便如此，遊人們乘坐的車馬也照樣在這道路上往來經過。
遠處的煙霧在樹葉間漸漸收斂消散，急驟的雨點追隨着大風紛紛落下。
我獨自一人思念起那位隱居的紫芝老人，彷彿看到他迎着風吟唱着舊時的歌謠。