斜谷道

唐代 • 于武陵

乱峰连叠嶂，千里绿峨峨。
蜀国路如此，游人车亦过。
远烟当叶敛，骤雨逐风多。
独忆紫芝叟，临风歌旧歌。

译文：

连绵起伏的山峰一座连着一座，一眼望去千里山川都呈现出一片青绿色，山势巍峨。
通往蜀国的道路就是这般模样，可即便如此，游人们乘坐的车马也照样在这道路上往来经过。
远处的烟雾在树叶间渐渐收敛消散，急骤的雨点追随着大风纷纷落下。
我独自一人思念起那位隐居的紫芝老人，仿佛看到他迎着风吟唱着旧时的歌谣。