早春日山居寄城郭知己

唐代 • 於武陵

陽和潛發盪寒陰，便使川原景象新。
入戶風泉聲瀝瀝，當軒雲岫色沈沈。
殘雲帶雨輕飄雪，嫩柳含煙小綻金。
雖有眼前詩酒興，遨遊爭得稱閒心。

譯文：

春天的暖氣在暗暗生髮，驅散了冬日的寒陰，一下子就讓山川原野的景象煥然一新。
清風吹進屋子，泉水叮咚作響，那聲音清脆悅耳；正對着軒窗的山巒，雲霧繚繞，顏色顯得深沉幽靜。
殘留的雲朵帶着雨意，如雪花般輕輕飄落；嫩綠的柳枝含着煙霧，那新芽像點點金色初綻。
雖然眼前這般美景讓我有吟詩飲酒的興致，可想要盡情遨遊一番，又怎麼能真正稱了我這閒適之心呢。