遠水

唐代 • 於武陵

悔作望南浦，望中生遠愁。
因知人易老，爲有水東流。
欲附故鄉信，不逢歸客舟。
萋萋兩岸草，又度一年秋。

譯文：

我真後悔來到這南浦之畔極目遠望啊，這一望，心中便湧起了無盡的愁緒。

望着那滔滔東流的江水，我由此明白了人是很容易老去的，就像這江水一去不回頭。

我滿心想要捎一封家書回故鄉，可卻偏偏碰不到能把信帶回去的歸鄉客船。

瞧那江邊兩岸，萋萋的青草依舊，不知不覺間，這一年的秋天又過去了。