过侯王故第

唐代 • 于武陵

过此一酸辛，行人泪有痕。独残新碧树，犹拥旧朱门。
歌歇云初散，檐空燕尚存。不知弹铗客，何处感新恩。

译文：

路过这曾经的侯王府邸，我不禁一阵心酸悲辛，连路过的行人眼中都还带着泪痕。

如今，只有那新生的碧绿树木孤独地立在那里，可那府邸依旧簇拥着旧时的朱红大门。

往昔府邸中的歌声早已停歇，就像那云朵刚刚飘散一样，只留下空荡荡的屋檐，不过好在还有燕子还栖息在这里。