贈王隱者山居

唐代 • 於武陵

石室掃無塵，人寰與此分。
飛來南浦樹，半是華山雲。
浮世幾多事，先生應不聞。
寒山滿西日，空照雁成羣。

譯文：

在那幽靜的石屋之中，打掃得一塵不染，這裏彷彿與喧囂的塵世完全分隔開來。

從南邊水濱飛來的樹木，彷彿還帶着華山飄來的雲霧，給這山居增添了幾分空靈與神祕。

這紛繁複雜的世間有那麼多的事情，隱居在此的先生您應該是全然不曾聽聞的吧。

西邊的山巒籠罩在夕陽之下，那夕陽空蕩蕩地照着一羣羣飛過的大雁，寂靜又落寞。