赠王隐者山居

唐代 • 于武陵

石室扫无尘，人寰与此分。
飞来南浦树，半是华山云。
浮世几多事，先生应不闻。
寒山满西日，空照雁成群。

译文：

在那幽静的石屋之中，打扫得一尘不染，这里仿佛与喧嚣的尘世完全分隔开来。

从南边水滨飞来的树木，仿佛还带着华山飘来的云雾，给这山居增添了几分空灵与神秘。

这纷繁复杂的世间有那么多的事情，隐居在此的先生您应该是全然不曾听闻的吧。

西边的山峦笼罩在夕阳之下，那夕阳空荡荡地照着一群群飞过的大雁，寂静又落寞。