訪道者不遇

唐代 • 於武陵

人間惟此路，長得綠苔衣。
及戶無行跡，遊方應未歸。
平生無限事，到此盡知非。
獨倚松門久，陰雲昏翠微。

譯文：

在這人世間啊，去往那道者居所只有這一條路，長久以來，路上都長滿了綠苔，就好像給路披上了一件綠衣。

我來到道者的家門口，卻看不到有人進出的痕跡，想來他雲遊四方應該還沒有回來。

我這一生有着無數的事情，可到了這道者的居處，才徹底明白以前很多事都是錯的。

我獨自倚靠在松樹下的門前很久，只見那陰沉沉的雲朵，漸漸籠罩了青翠的山色，四周變得昏暗起來。